-
1 тяжёлая утрата
1) General subject: bereavement2) Advertising: grievous loss -
2 тяжёлая утрата
adjgener. das schmerzliche Vermissen -
3 тяжёлая утрата
שיכולשכול -
4 тяжёлая утрата
• bolestná ztráta -
5 утрата
51 С ж. неод.1. (бeз мн. ч.) kaotamine, kaotus, minetamine, minetus; kaotsiminek, kadumine; \утрата права õiguse kaotus, \утрата трудоспособности töövõime kaotus, \утрата доверия usalduse kaotus, \утрата способности речи kõnevõimetus, \утрата теплового ощущения med. soojatundetus, soojatuimus;2. liter. kaotus, kahju; тяжёлая \утрата raske v ränk kaotus, невосполнимая \утрата korvamatu kaotus -
6 утрата
1. deprivation2. lose3. bereavement4. forfeit5. lossСинонимический ряд:потеря (сущ.) потеряАнтонимический ряд:находка; приобретение -
7 утрата
-
8 утрата
[utráta] f.perdita, privazione -
9 утрата
1) ( лишение) perdita ж.2) ( утеря) smarrimento м., perdita ж.3) (урон, ущерб) perdita ж., privazione ж.* * *ж.1) perditaутра́та трудоспособности — perdita della capacità lavorativa
2) (потеря, урон) perdita, privazioneтяжёлая утра́та — grave perdita
понести утра́ту — subire una perdita
* * *n1) gener. perdita, decadimento (прав и т.п.), privazione, smarrimento2) econ. decadimento (права, напр.) -
10 утрата
yitirme,kaybetme; yitim,kayıp* * *ж1) ( действие) yitirme, kaybetmeугро́за утра́ты дости́гнутых завоева́ний — elde edilen kazanımların yitirilmesi tehlikesi
тяжёлая утра́та — acı kayıp
-
11 утрата
ж.loss; ( тяжёлая) bereavementпонести́ утра́ту — suffer a loss
утра́та трудоспосо́бности — disability, disablement
-
12 ответственность за утрату
Русско-английский военно-политический словарь > ответственность за утрату
-
13 йомдарымаш
йомдарымашсущ. от йомдараш потеря, утеря, утрата, тратаЖапым йомдарымаш трата времени;
документым йомдарымаш потеря документов;
шергакан ӱзгарым йомдарымаш утрата ценностей;
неле йомдарымаш тяжёлая утрата.
Пареҥгым, пакча саскам да бахчевой культурым ыштен налмашым умбакыже кугемдаш, нуным аралыме пашам саемдаш, йомдарымашым чотак шагалемдаш. «Мар. ком.» Добиться дальнейшего увеличения производства картофеля, овощей и бахчевых культур, улучшить их сохранность, резко сократить потери.
-
14 потеря потер·я
loss; (утрата) deprivation, disbenefitнанести кому-л. потери — to inflict losses on smb.
нести потери — to sustain losses / casualties
тяжёлая потеря — heavy / severe loss
тяжёлые потери воен. — major / heavy casualties, heavy toll
потери в живой силе воен. — toll, casualties
См. также в других словарях:
Тяжёлая утрата — (англ. bereavement – тяжёлая утрата) – утрата одной из самых важных ценностей человека и процесс принятия, преодоления такой ситуации … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Неосложнённая тяжёлая утрата — – естественная, нормальная и культурально обусловленная реакция индивида на смерть близкого человека. Состоит в подавленности, чувстве вины, воспоминаниях о самых трогательных моментах жизни с этим человеком, разных способах выражения печали,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
тяжёлый — прил., употр. очень часто Морфология: тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы; тяжелее; нар. тяжело 1. Тяжёлым называют объект, который имеет такую большую массу, что вам трудно или невозможно его поднять или перемещать, носить. Тяжёлый камень, сейф. |… … Толковый словарь Дмитриева
тяжёлый — ая, ое; жёл, жела/, жело/; тяжеле/е; тяжелейший см. тж. тяжело 1) а) Имеющий большой вес, с грузом большого веса (противоп.: лёгкий) Тяжёлый камень. Тяжёлый чемодан. Тяжёлый груз. Т … Словарь многих выражений
тяжёлый — ая, ое; жёл, жела, жело. 1. Имеющий большой вес, с грузом большого веса; противоп. легкий. Тяжелый камень. Тяжелый чемодан. Тяжелая баржа. □ Лошадь несколько раз останавливалась, чтобы перевести дух. Воз был большой, а свежее сено тяжело. Мамин… … Малый академический словарь
утрата — ы; ж. 1. к Утратить и Утратиться. У. трудоспособности. У. ценностей. Совершить утрату документов. 2. Потеря, урон, ущерб. Тяжёлая у. Испытывать горечь утраты. Наука понесла большую утрату. Обнаружить утрату … Энциклопедический словарь
утрата — ы; ж. 1) к утратить и утратиться. Утра/та трудоспособности. Утра/та ценностей. Совершить утрату документов. 2) Потеря, урон, ущерб. Тяжёлая утра/та … Словарь многих выражений
Вьетнам — (Vièt Nam) I. Общие сведения В. расположен в Юго Восточной Азии, на полуострове Индокитай. Территория В. узкой полосой шириной до 600 км на С., 375 км на Ю. и 50 км в центральной части (наиболее узкой) протянулась в… … Большая советская энциклопедия
Эпоха пышных похорон — Пятилетка пышных похорон[1][2][3][4][5][6][7][8] (также встречаются названия: пятилетка великих похорон, эпоха пышных похорон[9][10] … Википедия
Пятилетка пышных похорон — Пятилетка пышных похорон[1][2][3][4][5][6][7][8] (также встречаются названия эпоха пышных похорон[9][10][11] … Википедия
Гайдар, Егор Тимурович — Егор Тимурович Гайдар государственный и политический деятель, экономист … Википедия
